Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
Название: 永月夜 / Вечная лунная ночь
Вокал: めらみぽっぷ (Meramipop)
Слова: パイン (Pine)
Аранжировка: パインツリー (Pinetree)
Кружок: UNDEAD CORPORATION
Альбом: 鬼伽草子 (Oni Togizoushi)
Событие: 例大祭8 (Reitaisai 8)
Оригинал: 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess, Touhou 8 - Imperishable Night, Тема Хорайсан Кагуи
"не смотрите это если вы молоды..."
 | DandadanПодписчиков: +40 |
 | Ayase MomoПодписчиков: +22 |
 | Ayase SeikoПодписчиков: +21 |
 | Anime Ero BDSMПодписчиков: +8 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +8 |
 | аниМемыПодписчиков: +7 |
 | HoroПодписчиков: +6 |
 | Spice and WolfПодписчиков: +6 |
 | Seras VictoriaПодписчиков: +6 |
 | FrierenПодписчиков: +6 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 476,431.4 |
 | Fate (series)Рейтинг: 430,700.2 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,359.5 |
 | KonoSubaРейтинг: 165,230.0 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 149,061.4 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 145,589.7 |
 | EvangelionРейтинг: 143,614.8 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 143,499.4 |
 | IdolmasterРейтинг: 142,021.9 |
 | MeganeРейтинг: 134,555.7 |
Отличный комментарий!