Привет мои любимые флудильщики.Как прошла ваша неделя?
Сегодня тема выпуска - анимешки от студии XEBEC- делимся вашими любимыми тайтлами от этой студии.
Результаты поиска по запросу «
嘘つき姫と盲目王子
»Kirisame Tarou Anime Artist технический пост Anime Unsorted Anime
Японское имя: きりさめ たろー или キリサメ タロー (Kirisame Taroo или Kirisame Tarou)
Ссылки автора:
Pixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=1273773
Niconico Seiga: http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/8602881
Twitter: https://twitter.com/kirisametaro
zeroyon (yukkuri remirya) Anime Комиксы Gochuumon wa Usagi Desu ka? Chino Kafuu перевел сам дерьмовый перевод длиннопост Anime Unsorted Anime фэндомы
Небольшое предисловие: автор решил сделать комикс по "Gochuumon wa Usagi Desuka?" на основе информации из интеренета, скорее всего из фанфиков и додзей. Не ищите смысла - это просто клюква ради забавы, что идеально демонстрирует стиль этого автора. Я эту хрень 3 дня переводил (слишком уж сложно для меня) и гулял по самым разным сайтам. Чтобы вы не занимались тем же - справки будут ниже. Приятного чтения.
Также ссылка на оригинал для знающих мунспик: https://mobile.twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017 буду благодарен за любые правки и комментарии.
和井さん(Wai-san) - скорее всего выдуманный автором персонаж. Всё что я нашёл по его имени - жёлтый чел (похож на персонажа из улицы сезам) из фанфиков по "Gochuumon wa Usagi Desuka?".
VTEC (англ. Variable valve Timing and lift Electronic Control) — электронная система изменения времени и хода клапанов. Используется в двигателях внутреннего сгорания фирмы Honda.
Я не знаю иного перевода выражения 子宮を取られている. Единственное место где оно встречалось - мед. сайты про гистерэктоми́ю (экстирпация матки).
シロノワール (shironowāru) - мягкое мороженое на жареном датском хлебе, тоже одно из фирменных блюд Комеда.Тут в названии игра слов так как シロ можно перевести как "белый" и "замок".
Крем-сода в данном случае - это один из видов мороженого.
Тут скорее всего отсылка на Ранмару, который поджег храм, как перед смертью просил Нобунага, чтобы никто не смог добраться до его головы. Ранмару позже сам последовал его примеру, совершив сэппуку. Остальных отсылок я так и не понял...
Аниме Календарь сейю певица личность Maaya Uchida Anime Unsorted Anime фэндомы
Сегодня свой 32-й день рождения отмечает певица и сейю Maaя Учидa.
Список персонажей:1) Хиёри Ики - Бездомный бог / Noragami
2) Норман - Обещанный Неверленд / Yakusoku no Neverland
3) Руи Тачибана - Домашняя подружка / Domestic na Kanojo
4) Юса Куробанэ - Шарлотта / Charlotte
5) Рэа Санка - Санка Рэа / Sankarea
6) Катарина Клаес - Моя реинкарнация в качестве главной злодейки / Bakarina
7) Фишль - Genshin Impact
8) Нодока Тоёхама - Мечта девочки-зайки / Seishun Buta Yarou
9) Аллука Золдик - Охотник х Охотник / Hunter x Hunter
10) Лилирука Арде - Может, я встречу тебя в подземелье? / DanMachi
11) Мелти Кью Мелромарк - Восхождение героя щита / Tate no Yuusha no Nariagari
12) Рикка Таканаши - Чудачества любви не помеха! / Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
