関谷優歌

Пара переведеных роликов

Спустя три года мне удалось добиться справедливости и разблокировать канал на ютубе.

Раз я получил доступ к своим переводам, почему бы и не выложить их сюда.

Конечно, переводы не очень свежие (от апреля 2011 года) и видны несколько ошибок от неопытности, поэтому заранее извиняюсь.

В планах, в честь разблокировки, перевести еще один ролик.

Adult Swim опубликовал новый трейлер продолжения аниме FLCL («Фури-Кури»).

В трейлере показали кадры сразу из второго и третьего сезона, которые выйдут уже в этом году. Производством занимается студия Production I.G. Adult Swim заказал у студии 12 эпизодов (по 6 на сезон).

Сюжет продолжения FLCL развернётся спустя много лет после приключений Наоты и Харухары Харуко. Между корпорацией Medical Mechanica и Звёздным братством развернулась настоящая война. Нас познакомят с Хидоми, которая живет своей обыденной жизнью и не верит ни во что, выходящее за её рамки. Девочка в наушниках и с кошачьими ушками из ролика — это она. Но в один прекрасный день к ним в школу устраивается новая учительница — и ею оказывается Харука. После чего неприятности не заставляют себя ждать — Medical Mechanica нападает на родной город Хидоми.

Второй сезон (Progressive) выйдет на Adult Swim в июне, а третий (Alternative) покажут в сентябре.