Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
 | Anime Ero DFCПодписчиков: +30 |
 | DandadanПодписчиков: +17 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +11 |
 | FrierenПодписчиков: +11 |
 | аниМемыПодписчиков: +10 |
 | Katsuragi MisatoПодписчиков: +8 |
 | Blame!Подписчиков: +8 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +8 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +7 |
 | Komi-san wa Comyushou desuПодписчиков: +7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,275.0 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 434,271.3 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,945.6 |
 | KonoSubaРейтинг: 171,801.6 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 168,769.4 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 155,309.1 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 151,005.2 |
 | EvangelionРейтинг: 149,127.7 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,539.5 |
 | MeganeРейтинг: 137,521.9 |
![Comic by: Basedbinkie WOU have never te more alive in facine you... Tke bero ai Goblins have no concept of honor i 1 >/ 01 1 You are a mighty I ( I foe indeed Lady \ Co Flayne ^ 2 k 1 lL o HIM JW^i ^Tx}' If L3W1 ( j) Vf\\ HtilW Out a^vfBb \ U&atcfv On?!! ],BasedBinkie,Goblin](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/BasedBinkie-Goblin-Girl-%D0%93%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD-Fantasy-race-7876283.jpeg "BasedBinkie,Goblin Girl,Гоблин,Goblin,Fantasy race,knight,samurai,кошкодевочка,без перевода,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Chivalry Starved,Monster Girl,Monster Musume, Mamono Musume, monmusu,арт барышня,арт девушка, art барышня, art girl,art,арт,Anime,Аниме,фэндомы,art")
Отличный комментарий!