Гуляя по Пиксиву, я наткнулся на эту историю, которая меня очень тронула. Настолько, что я захотел её перевести. Не зная корейский. Несколько часов мучений с распознаванием текста и осмыслением каждой строки, и вот, перевод готов! Не ручаюсь за 100% точность, но хотя бы рассчитываю на читабельность. Надеюсь, что кому-нибудь кроме меня эта история тоже понравится.
Klar - the Emerald Doll - is the housekeeper of Hushabye Castle. Voiceless and without a will of her own, she follows the Master's directives with cold precision and without fail. Fearing for their lives, the other inhabitants of the castle avoids getting in her way. Except for Marble whom is mostly the one requiring her attention when accidents occur.
Клар - Изумрудная Кукла - безмолвная и безвольная экономка замка Хушабей, следует указаниям Мастера с предельной и безошибочной точностью. Опасаясь попасться ей на пути - другие жители замка стараются избегать с ней встреч. За исключением единственной нуждающейся в её помощи Марбл, когда что-то случается.
К ногтям особо не вглядывайтесь. Как не пытался их выровнять, один фиг совей жизнью живут.
 | Make Heroine ga Oo Sugiru!Подписчиков: +11 |
 | Аниме без НяшПодписчиков: +9 |
 | аниМемыПодписчиков: +8 |
 | DandadanПодписчиков: +8 |
 | Mahou Shoujo ni AkogareteПодписчиков: +7 |
 | Dungeon MeshiПодписчиков: +6 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +6 |
 | Anime Ero GifsПодписчиков: +5 |
 | Chainsaw ManПодписчиков: +5 |
 | Kudamaki TsukasaПодписчиков: +5 |
 | Anime UnsortedРейтинг: 6,500,178.5 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 475,227.5 |
 | Fate (series)Рейтинг: 429,517.2 |
| ЭттиРейтинг: 380,533.0 |
 | Azur LaneРейтинг: 203,123.0 |
 | KonoSubaРейтинг: 163,022.4 |
| Chainsaw ManРейтинг: 147,595.4 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 144,235.9 |
 | IdolmasterРейтинг: 141,674.9 |
 | EvangelionРейтинг: 141,666.2 |
