Jenny mod

Всем привет, не так давно начал играть в Kantai Collection. И вот, задался идеей перевести хотя бы основной интерфейс и основные надписи внутри игры. Немного покопав информацию на эту тему, я таки смог начать перевод. Но я не могу в японские иероглифы, а гугл переводчик мне не помощник, т.к большая часть интерфейса картинки с надписями, ну и их проще всего подменить моим способом. В общем, к чему это я. Знаю, что тут есть люди которые могут в японский язык. Поэтому это больше обращение к ним, нужна ваша помощь с переводом. Я не хочу перевести всю игру, только часть, основную часть. Так что текста будет не так много. Поэтому, если вам это интересно и вы бы могли помочь - пишите в личку. Пока только налаживание контактов с желающими, делать что-то сейчас мы не будем. Мне просто нужно некоторое время на проверку некоторых вещей, чтобы вся работа не была бесполезной в итоге.
Ну и для привлечения скрин с игры, на нем можно увидеть, то что уже сделано. Перевод мой чисто интуитивный и с гайдов.

Привет народ? НУ как ? Прожариваемся на солнышке? Ну нчие лафа скоро закончится ибо начнется любимая школка\пту\колледж\универ а у кого и похуже-работа.Но ниче мы люди морально-подготовлены-переживем.
А для начала рубрика письма в редакцию.Цитируем.
Здравствуйте.
Хочу попросить вас, как организатора аниме-флудилок, поднять в ней вопрос о разнице между тэгами реактора "shoujo ai" и "yuri". Потому что, по сути, сейчас они представляют одно и тоже. Например, почему этот пост http://anime.reactor.cc/post/3163411 - это юри, а этот http://anime.reactor.cc/post/3206679 - нет?
Или этот http://anime.reactor.cc/post/3104262 - юри, а этот http://anime.reactor.cc/post/3200654 - нет?
И примеров, когда одинаковые картинки идут под разными тэгами, можно найти и еще больше.
Я предлагаю их как-то конкретизировать, чтобы между ними была хоть какая-то разница, или вообще отменить shoujo ai, а yuri отвязать от этти. Например википедия говорит,
что shoujo ai и yuri - одно и то же https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8
А в Danbooru "shoujo ai" автоматически заменяется на "yuri".
-Ну что думаем народ? Интересно услышать мнение модеров аниме и эччи и так же мнение простых юзеров ибо они наше все.
А в качестве подтемы выпуска предлагаю освежить память и вспомнить самые любимые кровавые анимешки-где кровь,кишки,разчлененка,сажание на пики точеные и тд итп.Можно вспомнить как и любимые моменты так и конкретное аниме.
Ток аккуратно у нас тут кровища но никакой гурятины- аккуратней с выбором илюстраций (хотя я что то в аниме гурятины не припоминаю) но предупредить стоить.

Маюсь дурью со своими фигурками