*С Медисин связано понятие «konparo» (コンパロ) из-за того, что она произнесла фразу «Konparo konparo, яд собирается» в её концовке в «Phantasmagoria of Flower View». «Konparo» — неправильная сокращенная романизация названия яда, конваллозида, находящегося в цветах ландышей
Звучит конечно глупо, но единственный перевод "魅せ方 (bakasekata)" что я нашёл, это "обратить на себя внимание/апеллировать к себе" и употребляется в блогах по типу "как стать популярной". Также красота Ран тут описывается как 傾国 (keikoku), дословно "разрушающая страны". Роковая - не самое подходящее слово, но мой словарный запас весьма скуден. Если кто-то знает иной перевод - буду благодарен.
 | DandadanПодписчиков: +21 |
 | Sousou no FrierenПодписчиков: +12 |
 | Nanakusa NazunaПодписчиков: +9 |
 | HellsingПодписчиков: +9 |
 | Shoujo AiПодписчиков: +8 |
 | Brazilian MikuПодписчиков: +8 |
 | Anime Ero YuriПодписчиков: +7 |
 | Maomao (Kusuriya no Hitorigoto)Подписчиков: +7 |
 | Makima (Chainsaw Man)Подписчиков: +7 |
 | MeguminПодписчиков: +7 |
 | Kantai CollectionРейтинг: 478,510.2 |
 | Fate (Series)Рейтинг: 436,033.4 |
| Sousou no FrierenРейтинг: 176,849.0 |
 | KonoSubaРейтинг: 174,463.3 |
 | Chainsaw ManРейтинг: 157,826.5 |
 | Boku no Hero AcademiaРейтинг: 153,278.3 |
 | EvangelionРейтинг: 151,394.9 |
 | IdolmasterРейтинг: 145,885.3 |
 | MeganeРейтинг: 138,402.2 |
 | OnePunchManРейтинг: 99,012.7 |
