Как-то Das Ich Даша предлагал один интересный тег. Может нам действительно иногда объединяться под одним тегом и с одной целью - перевода какого-либо большого или незаслуженно заброшенного тайтла или его части(или просто отдельных творений, которых еще не перевели).
Поболтаем на счет ролей или шрифтов? Вот те, которые я использую