Всем привет! Кто-то еще помнит этот инфернальный фендом? :) А вот в Японии он все еще актуален! Вообще я не особо по айдолам, но в ЛавЛив меня затянули друзья за компанию сделать с ними несколько образов, а закончилось это тем, чем закончилось, ахаха. В итоге я сделала 19 образов Эли! В честь ее Дня Рождения хотелось бы поделиться подборкой наиболее ярких ее костюмов в моем исполнении!
Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.
Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь.
В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.
К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни.
Оригинальная песня:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).
А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.
А пока, на правах анонса пару готовых:
Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren.
![ж i t Д] V «
к fr Д
>L
li ■ i r,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Alice Margatroid,Anime Cosplay,Аниме косплей,под катом еще,Anime Unsorted](http://img10.reactor.cc/pics/post/full/Touhou-Project-Anime-Alice-Margatroid-Anime-Cosplay-6108080.jpeg "Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,Alice Margatroid,Anime Cosplay,Аниме косплей,под катом еще,Anime Unsorted")
