T girl

Hobo Mainichi OO! Namappoi Dōga (Almost Daily __! Sort of Live Video)

В дополнение к аниме-адаптации, на Niconico появился канал MonMusu, который теперь будет стримить Hobo Mainichi OO! Namappoi Dōga (Almost Daily __! Sort of Live Video). Это серия короткометражек, в которых мы сможем "втайне" понаблюдать за повседневной (откровенной) жизнью наших героинь. Короткометражки будут обновлятьcя каждый будний день. Впрочем, они будут доступны только на 24 часа. На выходных будут стримить их рекап.
http://ch.nicovideo.jp/monmusu

http://grooveshark.com/s/Breaking+The+Habit/2rQYuX?src=5

Ориг - https://twitter.com/kyusoukyu/status/1582660640144957440?s=20&t=GDp23Bvr4yq2EQYcjmUOyQ

Выпуск №426: "Yeah, I'm on a T(ea)-cup now"

Не осилил в адаптацию заголовка на русский без потери смысла.

Между Аи-чан и Волей-бу-чан происходит недопонимание - первая имеет в виду, что она сейчас находится на аттракционе, где катается в большой чашке чая (tea cup), второй же слышится T-cup - то есть просто гигантский размер груди (каждая последующая буква алфавита обозначает больший размер, для понимания - в жизни используется гораздо меньший диапазон "букв", от A до, например, H), что и вызывает лёгкое удивление волейбольной девы.

Алфавитный момент уже присутствовал в комиксе - тогда Аи-чан снилось, что P-cup для неё уже "слишком". P-cup, кстати, в том выпуске отсылался на ивент в Idolmaster Shiny Colors, именуемый "Producer's Cup" - сокращённо P-cup - что в своё время привело к недопонимаю сообщества и поднятию тега в тренды твиттера.