TONY大神

Наш перевод песни Akatsuki Records: Black Mirror on the Wall

Заказал ребятам из Onsa Media перевод Black Mirror on the Wall, на который Акацки выпустили недавно очень хороший и интересный клип. 

Жанр: Металл, рок и хоррор. Песня очень динамичная с сложными переходами вокала от тихого и спокойного до резкого и быстрого. 

Для вокала я выбрал Fye т.к. давно её фанат ещё с времён её кавера песни Мику War is love.

оригинальный клип:

Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - и спели, и с нуля сделали свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд, свели воедино. 

Сотрудничать с ними очень понравилось, хоть в этот раз они делали песню дольше первой но оно и понятно - песня на голову динамичнее и сложнее как по вокалу так и по инструменталу. 

myaaa-on

Ух ты!Пойдем на фуд-корт!

myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Пойдем в JUSCO

О, кажется, я только что поняла кое-что удивительное...

воды... воды...

- Почисти зубы перед тем, как лечь спать
- Аааааааааааааааа

- Хм! Хм!
- половинка джапамана
- вода взятая из ванны

- спасибо!

- Это не похоже на ту что в доме
- Как это использовать?
- * звуки удовлетворения *
- Я почищу одежду и тело. by サーバル大好き(автор)

- А
- Хей, хей!
- Здесь много игровых площадок
- Я не знал что здесь есть парк
- Окей! Давай немного поиграем!
- Мияя! Играть!

- Я поиграю на этом?
- Ты помнишь как это называется?
- Да!
- Это... это...
- Эмм... как же это..
- Gracoro (какое то японское блюдо?)
- ... вроде бы называлось как-то так
- Звучит вкусно
- Подожди

- Grankoron? Gra... futon? Gr... Gr...
- Хм, Или это называлась что-то вроде "центральный шарнир?(Sentāpibotto(center pivot))"
- Это начинает сбивать с толку
- Хммм? Как же передать это словами?
- Я уверена, что это важно
- Ничего страшного, если не понял
- Пусть это будет Gracoro начиная с сегодня?
- .... Ага. Gracoro самый лучший
* конец

- Моооре
* брызг, брызг

- Taihen!

* Сервал, Calpis (напиток), книга о кролике Питере

- Всем здравствуйте! Посмотрите направо!

* Я что-то нашла в книге, которую одолжила
- Смотри... Я нашла терку для дайкона
- Это немного другое. Это партитура для музыкальной шкатулки
* надпись на ящике: мои вещи
- Музыкальная шкатулка. Была ли она у меня?
- Мне кажется она была уФенека
- Таак, она играет музыку и к нему прикреплен маленький кружок... где же она?
- Ах! Это должна быть она.

- Какую же музыку она поиграет?
- taihen!
* Проблема была не в её слухе, но она диагностировала себе избыточное скопление ушной серы
* конец

- Снег выпал!

ссылка на гифку

Дно в 22 единицы достигнуто.

Продолжаем погружение!

Ничего примечательного за этот год не произошло, ну кроме непосредственного знакомства с реакторчанами, что в свою очередь не замечать не красиво. Так что где-то там, irl, за вас поднимет тост чашкой чая некий ками-зу.

Ну, как-то так...

Ах да, в этот день планировал сам раздавать некие "подарки", но из-за того, что в каждом из нас есть немного лентяйки Даши...

Загадка вам, дорогие реакторчание.

Что значит kami-zu? (神図)

(VLADGANFITER, не подсказывай!)

Сразу говорю, что её надо решать с помощью переводчика и вики.

Конечно, никаких медалек не будет. Будет только осознание того, что вы решили загадку...

...и вы молодец!

Подсказка №1 - это слово

Через пару часиков будет вторая;)

Вуот.

Ну а так - всем радости и веселья! Лето же)

ссылка на гифку

PSS - работа на рассказом возобновлена.