Результаты поиска по запросу «
Tar-21 [Girls Frontline]
»junsuina fujunbutsu Agent (Girls Frontline) Destroyer (Girls Frontline) Dreamer (Girls Frontline) M16A1 (Girls Frontline) Scarecrow (Girls Frontline) ecchi swim Этти Monochrome (Anime) Anime Unsorted Anime Girls Frontline Sangvis Ferri (Girls Frontline) intruder (girls frontline) elisa (girls frontline) Gager (Girls Frontline) alchemist (girls frontline)
aningay 4koma Anime Комиксы Girls Frontline Комиксы K11 (Girls Frontline) Girls Frontline K-2 (Girls Frontline) Anime Ero Anime Unsorted Anime фэндомы
При переводе на английский использовали слово бумер ради меметичности.
В оригинале там Kkondae. В Южной Корее так называют пожилых людей(отцов, учителей).
Потом им стали обозначать стариков и начальство, которое навязывает устаревшие идеи, учить других жизни и "раньше было лучше", а так же тех, кто пытается поделиться опытом, о котором не спрашивали. Такое поведение называется kkondae-jil(вести себя, как kkondae)