circle exelga

Наш перевод песни Akatsuki Records: Black Mirror on the Wall

Заказал ребятам из Onsa Media перевод Black Mirror on the Wall, на который Акацки выпустили недавно очень хороший и интересный клип. 

Жанр: Металл, рок и хоррор. Песня очень динамичная с сложными переходами вокала от тихого и спокойного до резкого и быстрого. 

Для вокала я выбрал Fye т.к. давно её фанат ещё с времён её кавера песни Мику War is love.

оригинальный клип:

Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - и спели, и с нуля сделали свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд, свели воедино. 

Сотрудничать с ними очень понравилось, хоть в этот раз они делали песню дольше первой но оно и понятно - песня на голову динамичнее и сложнее как по вокалу так и по инструменталу. 

Немного " темной стороны " лучшей Тохо-горничной )

- Полезай в ебанные жигули, Синдзи!

Автор, иллюстратор.

Ссылки на автора:

Home page: http://hayabusa320falco.wixsite.com/torinokoya

Pixiv account: http://www.pixiv.net/member.php?id=4546023

DeviantArt account: http://faucon320.deviantart.com/

Pixiv sketch account: http://sketch.pixiv.net/@vert_320

Niconico account: http://www.nicovideo.jp/user/19231688

Niconico Seiga: http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/19231688?target=illust_all

Fantia account: http://fantia.jp/fanclubs/2390

Privatter account: http://privatter.net/u/Vert_320

Twitter account: https://twitter.com/Vert_320

Circle.ms: http://portal.circle.ms/Circle/Index/10380508

Comike Web Catalog: http://webcatalog.circle.ms/Perma/Circle/10380508

Booth web store: http://hayabusa320.booth.pm/