P.S. Объясняю каламбур, скрытый в оригинальном заголовке - "Nōbura butsurigaku-shō", что в переводе на английский будет "No-Bra Prize in Physics", созвучное с "Nobel Prize in Physics". No-Bra - Без Бюстгальтера.
День совершеннолетия - японский праздник, отмечаемый во второй понедельник года теми, кто достиг или достигнет совершеннолетия в период со 2 апреля предыдущего года по 1 апреля текущего года.