P.S. автора не нашёл, если кто знает - буду благодарен если опознаете
Негев говорит "Кофе горький..."
По-японски это будет что-то вроде «Кохига Нигайдесу».
Шутка как раз в "Ni-!"
А на газете, видимо, отсылка к Faith.