manga перевода

Штайнер. Глава 1-2. Точка эвакуации.

И - понеслась... Глава 2, со всеми косяками. Где-то тут я начал переходить со скетчбук про на фотошоп.

Взялся за перевод одной манги. Заходите, читайте, комментируйте. Если, вдруг, захотите помочь, то обращайтесь
http://mintmanga.com/apocalypse_zero

Maine Kameraden, ich liebe der Anime...

В общем, товарищи, у меня проблема. Это моя хуевая на названия и имена память. Видал однажды в нашем фендоме, благосном и великом, ссылочку на одну онгоинговую мангу. Там была всего одна глава, но происходящее я запомнил кое-как (благо образы, в отличии от сочетаний буковок или символов, я запоминаю хорошо). Суть в чем: в одну школу переводится ученица, собсно вроде ничего такого, но буквально спустя то ли пару часов, то ли вообще пару минут, происходит то ли взрыв, то ли еще что, от чего все ученики брык и сразу трупы, кто где развешан. Конечно же тут же выясняется что один концы отдавать не хочет, а тот кто месиво устроил, решил по идее работенку то закончить. Ну а новенькая потеряла голову, во всех смыслах. Во всех, ибо ошалела, когда увидела, что вроде голова отдельно от ее туловища, и она продолжает даже каким-то образом соображать.
По идее где-то на этом первая глава заканчивается, а дальше я решил подождать пока выйдет больше глав. Да вот только я такой дебил, что не добавил в закладки (хотя учитывая тайм лайны, возможно это не помогло бы, ибо я потом еще винду переставлял на ссд, так что все логи хроме и так в пизду улетели. Или нет...)
В общем буду очень благодарен тому, кто вспомнит или откопает внезапно эту мангу и кинет ссыль или хотя бы название в комментах. Надеюсь на вашу помощь!

P.S. И как обычно, картинка для привлечения внимания:

Перевод манги

Большинством принято решение перевода юрийной драмы

Ну...эм, посмотрим что я смогу найти. Но в ближайших планах никакого хентая, футанарей, тентаклей. Увы...
Получается следующее :
1) юрийная драмма "Dear My Teacher" или "мой дорогой(ая) учитель(ница)"
(ввиду сложностей irl смогу запостить первую главу только через неделю или в конце месяца. Надеюсь на ваше понимание)
2) юрийная драмма "???"
(выбираю из трех вариантов. К середине или к концу первой манги я обязательно раскрою завесу тайны)
3) нечто с серьезным сюжетом
(был на примете кратенький детектив, однако, он оказался уже переведен. Поиски продолжаются)
4) лоли юри, ну или нечто с обилием лолей


PS - спасибо всем, кто указывал на недостатки и несостыковки в ранних переводах.
Ваши комментарии позволяют выявлять не только недостатки в переводе в данный момент, но и избегать их(недостатков) в следующих переводах.