manga перевода

12 часть

Kantai Collection - Masurao Collection

Манга - японские комиксы. Хотя современный облик манга приобрела под влиянием западных комиксов, она все же имеет некоторые отличия: чаще всего черно-белая графика (цветными выполняются обложка и иногда пара страниц), а также направление её чтения (сверху вниз, справа налево).

Манга имеет множество жанров: романтика, фантастика, приключения, повседневность, историческая (про события прошлого), эротика и т.д. В Японии манга издаётся в журналах. В зависимости от возраста и пола читателей манга, журналы делятся на журналы для женщин (сёдзё - для молодых девушек, дзёсэй - девушек от 18 лет и старше), для мужчин (сёнэн - для юношей, сэйнэн - для мужчин от 18 лет и старше), а также кодомо - манга для детей. На обложке манги обычно указывается рекомендуемый минимальный возраст.

Издаётся манга и за пределами Японии, но может носить там другие названия, в Корее манга называется манхва (хотя также называются и корейские аниме фильмы, но за пределами Кореи так называют комиксы), в Китае (Гонконге и Тайване) манга носит название маньхуа, в англоязычных странах можно столкнуться с термином OEL manga (Original English Language).

Дополнительная информация:

http://readmanga.me/  сайт с переведённой на русский язык мангой.

http://mangafox.me/ сайт с переводами манги на английский язык. Как правило перевод на английский идёт быстрее, большая часть переведённой на русский язык манги переводится именно с английского языка.

http://raw.senmanga.com/ на этом сайте выкладывают отсканированные страницы оригинальной манги (так называемые равки, от английского RAW) на языке оригинала.

1) манга "Labyrinth of amnesia" меня сильно зацепила, НО новых глав нет уже года как 3 ( или мой скилл гуглинга низок) - история по атмосфере напоминала лично мне особняк Тоно из Tsukihime, те же скандалы, интриги и ОЯШ по*бывающий песонал особняка  

2) манга "Radio Heads" на русском искать её бесполезно, да и на инглише всего 2 главы, да это эччи, да сюжет крутится вокруг клуба, но главные герои не школьники и рисовка классная и к тому же клуб не совсем обычный, да ещё и учитель/ученик^_^. Вроде как есть второй том, НО даже равки найти не могу ( могу в силу своих возможностей попереводить её, хоть и с японским не знаком, но думаю онлайн-переводчики мне помогут )

Вот ссылки на них: 1) http://adultmanga.ru/amnesia_labyrinth 2) http://mangafox.me/manga/radio_heads/v01/c001/1.html 

Сингл Ласт Ордер перед вами!

БЛИЧ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!