Типа перевод: Теперь ты всё же это сделала.
Условный типа смысл: А вот это было зря.
Условный типа смысл: А вот это было зря.
Девушка из этой манги, но увы она пока только на японском (ну или как минимум я не смог найти перевод - https://comic-fuz.com/manga/viewer/43876 )
Отсылка к манге "Супер Йо-йо", где чемпион Японии показывает данный трюк, но для такой крутой техники задник оказался "слишком" простым, что породило у японских читателей некоторый диссонанс