o love-re

Косака Хонока - является главной героиней, которая учится во втором классе старшей школы академии Отонокизака. Ее семья работает в магазине вагаси, который называется Хомура, хотя Хонока ненавидит красную бобовую пасту. Когда Академию Отонокизака хотят закрыть из-за отсутствия новых студентов, Хонока намерена сохранить академию, решая собрать группу школьных идолов.

День рождения: 3 августа
Возраст: 16 лет
Группа крови: O
Рост: 157 см
Параметры: 78/58/82
Позиция в группе: Лидер, главный вокал
Подгруппа: Printemps
Сейю: Нитта Эми / Nitta Emi

Минами Котори - очень любит танцы. Если бы можно было, протанцевала бы всю жизнь.
Котори - одноклассница Хоноки и её подруга детства. Является дочерью директрисы академии Отонокизака, на которую очень похожа. Постоянно витает в облаках, несмотря на то, что должна быть очень ответственной и является дизайнером группы. Хобби - делать сладости.

День рождения: 12 сентября
Возраст: 16 лет
Группа крови: O
Рост: 159 см
Параметры: 80/58/80
Позиция в группе: Главный танцор, главный вокал
Центр в клипах: Wonderful Rush
Подгруппа: Printemps
Сейю: Утида Ая / Uchida Aya

Нисикино Маки - первогодка в академии Отонокизака, её цель - стать врачом, как и родители. Она очень хорошо играет на фортепиано, хотя всегда делает это одна. Другие её хобби: фотография и наблюдения за звездами (любит звездопады).

День рождения: 19 апреля
Возраст: 15 лет
Группа крови: O
Рост: 159 см
Параметры: 78/56/83
Позиция в группе: Главный вокал, Композитор
Центр в клипах: Не была центром
Подгруппа: BiBi
Сейю: Пайл / Pile

myaaa-on

Ух ты!Пойдем на фуд-корт!

myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Пойдем в JUSCO

О, кажется, я только что поняла кое-что удивительное...

воды... воды...

- Почисти зубы перед тем, как лечь спать
- Аааааааааааааааа

- Хм! Хм!
- половинка джапамана
- вода взятая из ванны

- спасибо!

- Это не похоже на ту что в доме
- Как это использовать?
- * звуки удовлетворения *
- Я почищу одежду и тело. by サーバル大好き(автор)

- А
- Хей, хей!
- Здесь много игровых площадок
- Я не знал что здесь есть парк
- Окей! Давай немного поиграем!
- Мияя! Играть!

- Я поиграю на этом?
- Ты помнишь как это называется?
- Да!
- Это... это...
- Эмм... как же это..
- Gracoro (какое то японское блюдо?)
- ... вроде бы называлось как-то так
- Звучит вкусно
- Подожди

- Grankoron? Gra... futon? Gr... Gr...
- Хм, Или это называлась что-то вроде "центральный шарнир?(Sentāpibotto(center pivot))"
- Это начинает сбивать с толку
- Хммм? Как же передать это словами?
- Я уверена, что это важно
- Ничего страшного, если не понял
- Пусть это будет Gracoro начиная с сегодня?
- .... Ага. Gracoro самый лучший
* конец

- Моооре
* брызг, брызг

- Taihen!

* Сервал, Calpis (напиток), книга о кролике Питере

- Всем здравствуйте! Посмотрите направо!

* Я что-то нашла в книге, которую одолжила
- Смотри... Я нашла терку для дайкона
- Это немного другое. Это партитура для музыкальной шкатулки
* надпись на ящике: мои вещи
- Музыкальная шкатулка. Была ли она у меня?
- Мне кажется она была уФенека
- Таак, она играет музыку и к нему прикреплен маленький кружок... где же она?
- Ах! Это должна быть она.

- Какую же музыку она поиграет?
- taihen!
* Проблема была не в её слухе, но она диагностировала себе избыточное скопление ушной серы
* конец

- Снег выпал!

p.s. весь перевод примерный и скорее всего местами полностью некорректный