put off

Оригинал

И объяснение: 

Популярная в Японии медиафраншиза Kemono Friends, в которой разные животные представляются в виде людей, устроила акцию с рядом зоопарков, разместив в вольерах с животными изображения соответствующих героев. чтобы привлечь побольше посетителей. И, кажется, превратила одного пингвина в отаку.

Пожилой 20-летний пингвин Grape-kun так зафанател от Хулулу (девочки-пингвина с картинки), что забросил своих родичей и даже перестал есть и пить, не отходя часами от любимицы. Люди по ошибке подумали, что его изолировали от Хулулу из-за того, что он перестал есть, но на самом деле для того, чтобы он не упал в бассейн, когда зоопарк закрыт.

Новость - http://goboiano.com/japan-puts-anime-in-zoo-and-penguin-adopts-a-waifu/