read book

Результаты Kono Light Novel ga Sugoi! в номинациях

"Лучшая Light Novel"

1. Ryuuou no Oshigoto!

2. Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

3. Toaru Majutsu no Index

4. Sword Art Online

5. Goblin Slayer

6. Melody Lyric Idol Magic

7. Gamers!

8. Yowa-Chara Tomozaki-kun

9. Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

10. Kono Koi to, Sono Mirai.

"Лучшая Book":

1. Overlord

2. Monogatari Series

3. Kumo desu ga, Nani ka?

4. Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu

5. Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen

6. Ninja Slayer Series

7. Kyuuketsuki ni Natta Kimi wa Eien no Ai wo Hajimeru

8. Tensei shitara Slime Datta Ken

9. Boukyaku Tantei Series

10. Kono Sekai ga Game da to Ore dake ga Shitteiru

"Лучший мужской персонаж":
1.Тома Камидзё (Toaru Majutsu no Index)
2.Киригая Кадзуто (Sword Art Online)
3.Акселератор (Toaru Majutsu no Index)
4.Нацуки Субару (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu)
5.Хачиман Хикигая (Oregairu)
6.Кэнджи Фуджикидо (Ninja Slayer Series)
7.Шиба Тацуя (Mahouka Koukou no Rettousei)
8.Сато Казума (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!)
9.Сора (No Game No Life)
10.Кёсукэ Широяма (Mitou Shoukan://Blood Sign)

Доброго времени суток, анимешники! Как бы начать... А что если мы сами своими силами попереводим мангу? Да у нас уже есть группа талантливых переводчиков, которые переводят кантай-, тохо-комиксы (и др.), спасибо им большое за это! Я же говорю о переводе официальной манги, о той которую забросили, даже не начинали переводить или переводят крайне медленно. Есть ещё синглы - т.е. манга в один том, которую можно будет перевести за пару недель и порадовать всех контентом. Вы, конечно, резонно отметите что есть специализированные сайты для переводов манги и такое надо выкладывать там, но там мангу чаще всего просто читают, вы её выложили её прочитало ну допустим 1000 человек оставили пару комментов и все. Чистейший альтруизм, плюс ко всему вы можете обнаружить, что ваш перевод, который вы выкладывали на определённом сайте уже расстаскали на другие сайты о которых вы даже слыхом не слыхивали и дай Бог оставили хотя бы вашу кредитку. Здесь же ваш труд скорее всего (реактор непредсказуем) наградят плюсами, да это мелочь, конечно, но всё же приятно. Я также смотрю на это так: допустим вы нашли мангу которую вам интересно перевести, отыскали сканы (равки) почистили их, но увы у вас сложности с переводом с английского (с японским возможно вам тут тоже помогут) вы делаете пост "Господа, помогите перевести, пожалуйста" и вам в комменты накидают варианты перевода или обратная ситуация - у вас нет нормальных сканов (тут, пожалуй, сложнее будет, ибо помощникам надо всё же попотеть) или у вас проблемы с орфографией (т.е. нужно отредактировать). Позже получив советы и, надеюсь, плюсы вы можете с чистой совестью залить готовую версию на любую читалку, если хотите, конечно (хотя думаю тут найдутся таскатели контента). Впоследствии может из этого вырастет что-то вроде бренда "Коллектив Джой Реактора".

Ну как бы там ни было, я буду выкладывать сюда главы "Sayonara, Zetsubou Sensei" под тегом "Переводы Аниме Реактора" (название временное или впоследствии постоянное, я пока хз), качество не гарантирую, поэтому кидайте в комменты замечания, советы, указывайте на неправильный перевод, орфографические ошибки и т.д. Морально я готов огрести кучу минусов и прочитать тонны комментов "Свали нафиг на Ридмангу" или что-то про кармадроччерство... Формат будет: обложка в посте, страницы в комментах, чтобы было удобней писать замечания.

Художница, иллюстратор.

Очень сильно нравится Youmu.

Японское имя: さざなみ みぉ or 漣 水脈 (Sazanami MIo)
Название группы: ねこのさけごと (Neko no Sakegoto)
Название сайта: ART-S.A-L

URL's автора: