Giovanni no shima

Как перевести послание?

С вики получил такое послание...
«У меня пожар и я имею на борту опасный груз: держитесь в стороне от меня»
---Второго нету---
«Человек за бортом!»
«Прекратите выполнение того, что делаете»

Однако по СПОЙЛЕРУ, на дворе 1-оя января. Порт Холмск. На якоре стоит японский корабль, а возле него стоят репатрианты.