ai-chan (tawawa)

Выпуск №399: "A I"

"Я слышал об этом увлечении, так что вот А (-тян) и I (тян)" - автор отсылается к нейросетевым артам (AI - Artificial Intelligence - Искусственный интеллект)

Выпуск №394: "Выбираем кёхо"

Знак на заднем плане: "Возьми парочку бесплатно, чтобы насладиться дома!" "Попробуй найти самые большие!"

Кёхо – крупный сорт винограда, распространенный в Японии.

Выпуск №388: "36 буб Фудзи: Большая волна в Канагаве"

"Большая волна в Канагаве" - известная гравюра японского художника Кацусики Хокусая, одна из 46 (36+10 дополнительных) цветных гравюр по дереву из серии "36 видов Фудзи"

Оригинальный тайтл - "富嶽三十六Ｋ　神奈川沖浪裏", кандзи 景 (kei, "пейзаж/вид") заменён на букву К, текущий размер груди Аи-тян

Выпуск №379: "Сочувствие к аутсайдеру"

Название выпуска в оригинале - 判官贔屓 (хо:ган-биики), устойчивое японское выражение, означающее проявление неравнодушия/симпатии/сочувствия к более слабой стороне

Подробнее про этот речевой оборот и его историю можно прочитать здесь (конкретнее в разделе "Сочувствие к Ёсицунэ"): https://www.nippon.com/ru/japan-topics/c10502/