Level clear это что? поисковик, внятных результатов не дал.

он меч из короткого ножена достает?

after Legosi's record is clear. / после записи Легоси ясно.
Haru, read this. / Хару, прочитай это.
I do. / Я согласна
The said yes. / Она сказала да
You're now male and wife. / Теперь вы муж и жена

правда первая фраза непонятно перевелась.

тоже не плохо.

Это что?

так, а что за синяя волчица справа? ни в аниме, ни в манге, что-то не помню.

Да это прям жнец из The Suffering

в одной из серий Еш предлагал предлагал Пикачу стать Райчу, что бы излечиться, но Пика отказал.

yamabuki_inori на неё похоже, но не уверен.