Лучше бы аниме стереопары нашли. На них можно без очков скосив глаза смотреть.

Обычно в аниме рисуют не внешность как есть, а с учётом душевного состояния персонажа и стиля аниме. Это можно понять увидев как в разных ситуациях одного и того же человека рисуют по разному. Хоть я очень люблю аниме и эта картинка мне кажется очень милой, но я бы не хотел в реальности увидеть существо 100% копирующее внешности аниме персонажей.
Возможно анимешники воспринимают аниме с другой стороны, неведомой для других людей.

Президент клуба тегов

Что-то мне про тамаду вспомнилось.

Я её ласково называю Акашка Какашка. Любя так сказать.

Что такое 半端な覚悟 я так и не понял. Но за исключением этого:"Разве я возненавижу тебя из-за выросших волос? Не недооценивай лоликонщика!"

Тогда уж скорее атрибут переводчиков анимешников. Потому что в оригинальном аниме на японском онэ-тян - это часть языка. А при переводе лицензионном онэ-тян тоже переводят.