Там вроде бы весёлые метаморфозы с переводом? Я слышал что в оригинальном японском всё так как и было раньше, а для гайдзинов перевели под современные повесточные темы с трансформерами.

Такие приколы для японского геймдева далеко не новость. Там не только перевод, но иной раз внешность ГГ могут поменять для клятых западенцев.

От СВД на картинке только приклад. А так, это по всей видимости Калаш(по крайней мере ствольная коробка и магазин) с скользящим затвором и без газ. блока. Хз зачем и почему, даже не знаю, существует такое в реальности, но все же.

Ну, справедливости ради стоит сказать, что большое количество фич прототипа АК-12 2015-го года для армейского автомата особо не нужны, а затраты на переоборудование производственных линий для самого автомата и его магазинов требуются немалые. А получившийся АК-12 исправляет основную проблему - плохую эргономику, добавляет современную концепцию подвешенного ствола и возможность использовать навесное оборудование без дополнительных шаманских обрядов хотя здесь спорно, кое-кто говорит что крепеж ствольной коробки туфта полная и прицелы теряют настройку после пары выстрелов). И все это за куда меньшую цену.

И, насколько я понял, глобально похерены лишь две фичи: затворная задержка (ибо минобороны не хочет заказывать кучу новых магазинов специально для этого), и изменение положения рукоятки затвора\выброса гильз(вещь, конечно, прикольная, но усложняет систему без особого профита для боевых ТТХ. Из других армейских стволов эта функция существует только на булл-папах, вроде Фамаса, Тавора и Ауга).

А так, автомат стреляет? Стреляет. Можно с мех.прицелов попасть по ростовой мишени в 300 метрах? Можно. Производить можно в больших кол-вах и переобучать механиков\личный состав\работников заводов особо не нужно. Для армейского автомата особо ничего больше не нужно.