Я могу ошибаться, но я всегда интерпретировал это так, что Макима не понимает людей и нужд человечества. Она их жалеет и хочет добра, но не осознаёт, что люди не смогут жить в "объективно" идеальном мире. Человечеству нужно испытывать плохие эмоции в том числе, чтобы рости и развиваться. Сам Дэнджи тому идеальный пример.
Мнение н`вахов не учитывается