Это про то, что он как-то кибернетизировался, но как конкретно не уточняется.
Он же стал руководителем 9го отдела после ухода Мотоко, возглавлял все операции, это не мог делать кто-то кто себя изменил лишь частично. Плюс упоминалось что ему приходилось обсуждать свою кибернетизацию с семьёй, так что если она и не была прям стопроцентной, то широкой точно.
Поделку нетфликса не смотрел ещё, не знаю какую часть сюжета она там описывает.
В полнометражке stand alone complex - solid state society он стал киборгом и полноценным оперативником.
"He has also undergone some form of cyberization (though what was cyberized was not mentioned)" https://en.wikipedia.org/wiki/Togusa
Загуглил, весь девятый отдел кибернетизированы, Бато полностью, в наименьшей степени Сайто и Ишикава. Тогуса кибернетизировался вроде целиком в последней полнометражке. А Арамаки так и остался человеком.
Он же стал руководителем 9го отдела после ухода Мотоко, возглавлял все операции, это не мог делать кто-то кто себя изменил лишь частично. Плюс упоминалось что ему приходилось обсуждать свою кибернетизацию с семьёй, так что если она и не была прям стопроцентной, то широкой точно.
В полнометражке stand alone complex - solid state society он стал киборгом и полноценным оперативником.
"He has also undergone some form of cyberization (though what was cyberized was not mentioned)"
https://en.wikipedia.org/wiki/Togusa