На медведя графония не хватило, не усложняй.

Ну, думаю причина та же что и у Берсерка 16года. Просирают то, чем оригинал выделялся. Соответственно, выделяются своим просерем.
Хотя Судзумию я не читал. Пытался оригинал Хёки найти, но она на русском даже не гуглится, , на англе не смог найти целиком.

Шкала пиздюковости замкнулась

Выражения лиц вообще мимо персонажа...

>Но, я как начал читать сразу же столкнулся
Имел в виду не гатари, а ранобэ в целом. Гатари читать как-то не охота, аниме мне хватило. Разве что если вдруг когда-нибудь выучу японский до уровня маэстро (никогда).

Ну в документалках с нетфликса точно не будет) Но я хз, я про Амбреллу знаю что говно, но в чем конкретно беда - хз.

Ну, я гатари читать не пробовал. Но там же вроде как вся суть в японском, и переводить гатари - само по себе бред? Так же говорили, что там японский уровнем выше, чем владеют большинство японцев. Что уж говорить о только начинающих учить.

Может ты сначала попробуешь сам делать посты, а потом будешь пиздеть? Очепятаться в одной букве - как два пальца об асфальт. И сказали сверху уже, опросы редактировать нельзя.

Гатари - ранобэ) так что не так уж и смешно. Но, я как начал читать сразу же столкнулся с проблемой переводов. Коносуба недавно закончилась, не знаю, насколько её герои могут считаться "продуманными", но можно почитать. Класс превосходства и Махока тоже неплохие, но... Если честно, мне тяжело об уровне литературы рассуждать. Моя любимая книга евер - тот самый фанфик по ГП, серьезную литературу я вообще не перевариваю.
П.С. Я тут понял, что, из-за низкого уровня ранобэ, на них хорошо прокачивать навыки чтения английского текста.

Я думаю, речь не об аниме. Ну и... эхем. Антарктицит.