Вы сюда, между прочим, дрочить пришли, а не думать о лишнем!

Правильнее будет сказать, что от уровня зависит её телосложение. А так внутри она всё та же лоли-енот, не прожившая и 11 лет, которая порой пытается подкатить к своему хозяину конфликтуя с другими лолями.

Там вроде бы в оригинале тоже стоит цензура этого слова. В Японии действует закон о цензуре, запрещающий полноценный показ вещей, включая слова, не подходящий несовершеннолетним людям. Так что всё норм, это не вина переводчика, а просто соблюдение японского закона о цензуре, что также передалось в переводе.

А меня лично напрягло то, что мне показалось будто сейчас будет раздетая версия, и это даже не учитывая его скилл к раздеваниям.