Это как надо читать, чтобы буква о корябала слух? Есть конечно компромисс - "Рон". Это будет вернее, чем "Роон" с точки зрения правил русского языка. И всяко правильней ущербного "Рун". Это всё таки разные имена, как "Даниил" и "Денис" и они уж точно НЕ взаимозаменяемы.
Но ведь Роон