Не, ну она как бы существует, как бы не катаканой единой, японцы знают и латиницу, но этот звук их попросту не учат произносить. И вот тут уже действует правило: как слышу, так и пишу на этой самой латинице.
Информация, о которой никто не просил и которая никому не нужна: Существует отечественный комикс Экслибриум с примерно такой тематикой. Если коротко, существует орден книгочеев, который следит за тем, чтобы книжные персонажи оставались в книгах. Вступление происходит посредством заражения книжными чернилами (если успеют обнаружить и спасти). В отдельную касту выделяются те, кто будучи автором, заразился от своего творчества, могут в помощь себе использовать кого-то из своих персонажей.
Комикс довольно средний, ввиду своей специфики еще и вторичный (хотя позже они переходят к своим оригинальным выдумкам), всё еще усугубляется тем, что постоянно меняют художника, вместе с визуальным стилем нахуй.
Комикс довольно средний, ввиду своей специфики еще и вторичный (хотя позже они переходят к своим оригинальным выдумкам), всё еще усугубляется тем, что постоянно меняют художника, вместе с визуальным стилем нахуй.