В аниме тоже полным полно внутренних мыслей. И героя, и окружающих.

На мой взгляд, стоит и почитать, и посмотреть, ибо они пиздец разные, при одинаковом сюжете-то. У героя совершенно разная анимация. В манге он какой-то добрый и милый, а в аниме ненавидит весь белый свет. Выбирай, что тебе больше нравится.

Какой из новых? Какой из старых? Их много!

Majime na Jikan

Я дилетант, я не вникал, где выкладывают вот прямо тот самый первый перевод, который копипастят на туеву хучу сайтов, так что сойдет любой.
Например этот https://mangaclub.ru/716-onepunch-man-2.html (удобные наглядные теги в библиотеке)
Или этот http://readmanga.me/one_punch_man__A1bc88e (читалка удобнее, лучше, за исключением того, что переключение страниц менее удобно, но она все равно лучше, и работает быстрее) или любая другая хуйня, которую тебе выдаст гугл. Надеюсь, сюда зайдет кто-то из специалистов, и посоветует вот прямо самый лучший сайт по этим делам.

Да толку с него. Там же всё тоже самое, что в манге, которая сюжетно ой как быстрее идет.

Там скорее в тэгах дело. Аниме раздел чрезвычайно токсичен, и активные люди люди просто перебанили половину тегов. Угадай, что произойдет, если такой токсик заходит на свой любимый сайт и увидит то, что должно быть забанено?
Верно и другое: люди принципиально минусуют всё, что идет без нужных тегов.

Но ведь они носят самурайскую национальную прическу!

TRIGGERED