Ну, если вспомнить этот фильм, то там моряки позастрявали в конструкциях корабля, то же и на последнем фрейме.

А я, может, хочу стать транслатором 80-го уровня, и переводить с каны то, что даже не выкладывалось на бурах, а лежит на пиксиве или сэдпанде. Да и в контексте баянов речь не о манге или ёнкомах, а о арте, который как выложили на бурах, разрывается на куски тут и постится с интервалом в доли секунды, а потом летят либо минуса, либо баны.
В данном случае я этот арт воспринимал не как объект для перевода, а просто как арт.

Так и есть, брать с danbooru = запостить баян.

Да, Das_Ich уже сказал, я в кану не очень могу, вот что удалось наковырять через гуглотранслейт, получается откровенно говоря чушь, но может кто то знающий поправит и поможет
...バ力
お前はどらしてそらなんだ。

Я думал (предполагал) что это актуально только для 'anime комиксы' и 'кантай комиксы', все же спасибо за предупреждение.

Я мог и ошибиться, но вроде так:
Лови, Чокай!
Баааам!

Да ладно тебе, минусомётчик, смешно же

chicking - автор

Имею две лишние (как мне кажется) медали от фэндома Strike Witches. Ни в коем случае ничего не имею против этого фэндома, но и незаслуженным обладать не хочу.