А что там снимать? Материалов никаких толком нет. Автор про жену вообще ничего не писала и не показывала её даже. Образ жены взять на основе одного кадра, где был портрет какой-то женщины полурослика и всё.

С чего бы Руди стал её добиваться? Единственную кого он добивался была Рокси и то потому, что он чувствовал себя виноватым перед ней и хотел взять ответственность.
Я сомневаюсь, что Фрирен решила бы его трахнуть. Она скорее всего вынесла всё подземелье с гидрой в одиночку.

Как я и написал: давно смотрел. Не помню уже всех деталей.

Давно смотрел старую экранизацию, но существенные различия между ними только в последней четверти новой экранизации, когда показывают 4-ый том, который пропустили в первой. Ну и смена пола у молодого торгаша из начальной деревни.
А так вроде ещё малясь деталей насыпали, например когда Холо пошла с огромный Волоком договариваться, то в первой экранизации не показали, как она это сделала, а в новой было показано, что это не она его на место поставила, а он её.

Мужик и был в ранобе. В аниме его почему-то в девушку превратили.

Перезапуск не объединяет 2 сезона. В нём первые 12 серий - это первый сезон, а следующие 12 серий - половина первого сезона старого аниме и пропущенный том, которого не было в старой экранизации (первые 12 - 1 и 2 тома у старой и новой, следующие 12 серий - это 3 и 5 тома у старой и 3 и 4 тома у новой).

А несуществующие половины значит, да?

Пиздатая подмышка.

При первом взгляде штрихи на колготках принял за волосы на ногах...