Верхний кандзи означает "Война".
Нижний кандзи означает "Книга/документ".
Так что выходит что-то вроде "Военного документа". Хотя, учитывая что это может иметь несколько смыслов, я могу ошибаться.
変な魔法。
"Странная магия". ^_^
特ダネ - (ТокуДанэ) "Специальный (особенный) трюк".

"Токудане" — это слово, которое относится к статьям, в которых освещаются исключительно важные новости, оказывающие большое влияние на общество.

https://www.homemate-research-newspaper-office.com/useful/glossary/newspaper-office/2579101/
Очень похоже, что у неё в руках карточки с подсказками, скорее всего для экзамена. И она в них совершенно ничего не понимает.
Благодарю за труды.
Сильная вещь. Спасибо, что делишься ею с нами.
В любом случае - премного благодарен!
Благодарю.
Спасибо что поделились переводом и в этот раз.
А ведь сегодня день Сырнейшей! ⑨