Демоны зовут её так же, как называется само аниме. Официальные переводчики решили забить на игру слов и назвали аниме Frieren: Beyond Journey's End, а прозвище перевели как Frieren the Slayer. А Frieren The Undertaker - это какой-то альтернативный перевод.

Это подушки для пар, живущих вместе. На одной стороне такой подушки "Да", а на другой "Нет". Когда партнёр ложится спать, он поворачивает подушку нужной стороной, показывая, хочет ли он заняться сексом.