они с завязочками, норм всё
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 27.06.201912:57 ответить ссылка ↑
глядя на вторую гифку, складывается ощущение, что рисовал Фотошоп Мастер
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 28.05.201901:08 ответить ссылка
фон такой, словно она приехала к родителям Дяди Фёдора
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 12.05.201920:02 ответить ссылка
This body holding me reminds me of my own mortality.
Embrace this moment. Remember. We are eternal.
All this pain is an illusion.
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 02.04.201910:52 ответить ссылка ↑
мне кажется, или это кроссовер на Jinrui wa Suitai Shimashita? может, стоит добавить его в теги?
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy25.03.201923:55ответитьссылка
т.е. в случве Тору ничего не меняется?)
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 16.03.201919:32 ответить ссылка
проблема не столько в фандабе, сколько в том, что компания прокатчик, или кто там локализацией занимается, взяли на одну из ключевых ролей в работе над переводом персонажа с весьма неоднозначной репутацией в русскоязычном аниме-сообществе. даже известных его ляпов и намеренных искажений перевода должно было быть достаточно, чтобы близко не подпустить его к такой работе. а сейчас они вполне могут лишиться значительной части аудитории только из-за этого.
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 12.03.201922:46 ответить ссылка ↑
хуишечка!
извинте, вырвалось...
я не против юмора, но надо придерживаться смысла текста, который ты переводишь, а не вставлять шуточки уровня как у меня выше.
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 12.03.201918:28 ответить ссылка ↑
плох тем, что частенько несёт отсебятину вместо адекватного перевода (да и вообще вместо перевода, чего уж там), коверкает имена и в целом, по ощущениям, ставит целью не сделать нормальный перевод/озвучку, а словить смехуёчков и лулзов.
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 12.03.201917:30 ответить ссылка ↑
не согласна. я была на "премьерном" показе отреставрированной Навсикайи, и это было охуенно. полный зал, всех возрастов, культур и социальных слоёв, сессия с пиздежом и вопросами из зала и даже парочка няшных косплеерш!
впрочем, видимо, дело было не в гении Миядзаки...
ha4ikuji_mayoy ha4ikuji_mayoy 10.03.201900:41 ответить ссылка ↑