а хто ета слева?