Ты видимо путаешь собственные параметры видеоплёнки с качеством которое у тебя получилось записывая плохой сигнал с не очень телевизора, через видеомагнитофон вместо профессионального оборудования на неизвестно какой фирмы видеокассету. Последние ревизии видеоплёнки (конец 70х) воспроизводили 1080р и делали это очень хорошо. А если бы сделать цифровой сигнал то на кассетах было бы до 50 ГБ.
У Поливанова и Хепбёрна проблемы одинаковой силы, (те самые дурацкие споры о р/л, в русском языке есть нормальная р, и её хватает, асвоё суси отдай Холо), это транскрипции для перевода текста в текст для дипломатической переписки, изначально не подразумевающие что на них будут говорить японскую речь, просто для русскоязычных ушей проблемы Хепбёрна менее значимы как и наоборот.
Так ничего же не изменилось. Её с первых кадров показывали как самую жуткую страшилку в Сейрейтее, если считал её милой то что может помешать делать это дальше?
Желательно на клумбе возле Кремля.
Последние ревизии видеоплёнки (конец 70х) воспроизводили 1080р и делали это очень хорошо. А если бы сделать цифровой сигнал то на кассетах было бы до 50 ГБ.