Это мужик, с которым Кадзума заговорил первым в гильдии, когда они только перенеслись. ГГ сначала подумал, что это матёрый приключенец, а потом, в серии про суккубов, они встретились, когда писали свои пожелания ко снам, и там Кадзума подглядел в профессии этого мужика, что он то ли плотник, то ли дровосек, что-то подобное. В общем, у них общение, как у "мужика с мужиком".
А можешь, пожалуйста, подсказать, где можно найти ранобе на русском в нормальном переводе? А то всё, что я встречал после определённого тома, как будто "промтом" переводили.
http://old.reactor.cc/post/4529875