У китайцев иероглиф "три женщины" означает "злой", "коварный", "безнравственный". Да и в некоторые словари по японскому выдают похожие значения http://nippon.temerov.org/kandzi_view.php?kandzi=%E5%A7%A6