Doujinshi :: Senjougahara Hitagi :: Araragi Koyomi :: Anime Комиксы :: Manga (Манга) :: Monogatari (Series) (Nisemonogatari, Nekomonogatari, Kizumonogatari, Monogatari, Monogatari Series, Bakemonogatari, Hanamonogatari, Owarimonogatari) :: Hitagi Family :: Anime (Аниме)

ancoanco
Hitagi Family Araragi Koyomi Monogatari (Series) Senjougahara Hitagi Doujinshi Manga Anime Комиксы ...Anime 

И вот, вдогонку к обложке, прилетает и первая страница. Хотя по нумерации она третья, но это не важно!
Как уже заметили, эта додзя не такая уж и интересная, и может порадовать либо таких упоротых фанатов как я, либо всяческого рода фетишистов и прочих хентай-субъектов!
Я не претендую на славу и лавры и делаю это просто потому, что хочу.
Меня просто расстраивает факт, что всё связанное с Monogatari Series почти не переводится.

ПЕРЕДЕЛ: Ак)£0 СПЕШ/АЛЬНС ЪЛЯ ОСЧРЕА ¿Т7)Рг.££ N \\\\ч \^Ч ИЧ 1 7 дд] но 9 не'буду' завязывать ТЕБЕ ГЛАЗА, И УСТРАИВАТЬ ДОПРОС. ЭТО ПРОСТО ПРОВЕРКА ^нашбй связи и АЛЯ НАЧАЛА МЫ ПОЕДЕМ ТУДА, ГДЕ СМОЖЕМ ОСТАТЬСЯ ВДВОЁМ,Hitagi Family,Araragi Koyomi,Monogatari (Series),Nisemonogatari,


Подробнее
ПЕРЕДЕЛ: Ак)£0 СПЕШ/АЛЬНС ЪЛЯ ОСЧРЕА ¿Т7)Рг.££ N \\\\ч \^Ч ИЧ 1 7 дд] но 9 не'буду' завязывать ТЕБЕ ГЛАЗА, И УСТРАИВАТЬ ДОПРОС. ЭТО ПРОСТО ПРОВЕРКА ^нашбй связи и АЛЯ НАЧАЛА МЫ ПОЕДЕМ ТУДА, ГДЕ СМОЖЕМ ОСТАТЬСЯ ВДВОЁМ
Hitagi Family,Araragi Koyomi,Monogatari (Series),Nisemonogatari, Nekomonogatari, Kizumonogatari, Monogatari, Monogatari Series, Bakemonogatari, Hanamonogatari, Owarimonogatari,Anime,Аниме,Senjougahara Hitagi,Doujinshi,Manga,Манга,Anime Комиксы
Еще на тему
Araragi Koyomi

Araragi Koyomi(1091)

Monogatari (Series)

Monogatari (Series)(10189)

Anime

Anime(942967)

Senjougahara Hitagi

Senjougahara Hitagi(1296)

Manga

Manga(7796)

Anime Комиксы

Anime Комиксы(15477)

Развернуть
Комментарии 1509.11.201523:33ссылка11.5
shumnyj shumnyj 10.11.201500:05 ответить ссылка 2.0
Выяснили, что это молоко (соевое).
Ондатра Петровна Ондатра Петровна 10.11.201500:06 ответить ссылка ↑ 0.2
неплохо,продолжай
Rancor Rancor 10.11.201500:06 ответить ссылка 0.9
И вот вдогонку к обложке (не надо запятой) прилетает и первая страница.
Я не претендую на славу и лавры, и делаю это, (запятая) просто потому что хочу.
А ещё ты сидишь со сгорбленной спиной.
На одной картинке написано "свой чай" и "мой чай" про один чай, звучит не очень.
Ондатра Петровна Ондатра Петровна 10.11.201500:07 ответить ссылка 0.0
моя не уверен, ибо давно это было, но мне кажется, что вдогонку к обложке положено выделять зпт с обеих сторон, ибо это какой то уточняющий оборот, без которого вообще можно было бы обойтись, т.е. И вот прилетает и первая страница. - вполне законченное предложение. Впрочем я могу ошибаться.
Rancor Rancor 10.11.201500:18 ответить ссылка ↑ 0.9
Можно и так.
Ондатра Петровна Ондатра Петровна 10.11.201500:32 ответить ссылка ↑ 0.0
на самом деле уверенности в своих мыслях по этому поводу было мало, но накопал ссылку и её чутка прибавилось
Rancor Rancor 10.11.201500:38 ответить ссылка ↑ 0.9
И-ей! Больше переводов хороших и разных! Продолжай, Анька-тян!
Das ich Das ich 10.11.201500:33 ответить ссылка 0.9
кстати, на основании этого, так скажем, эксперимента с переводом, я могу решить перевести Production Note, который уже давно собирался перевести.
текста там мало и в основном - это комментарии режиссёра, но быть может кого-то заинтересует.
например, почему у Хитаги глаза такие какие они у неё сейчас, почему Шинобу стоит именно в той, позе, в которой стоит, и так далее, фанатские штучки.
Хотя нужно сначала это закончить.
anco anco 10.11.201500:38 ответить ссылка ↑ 0.9
И-ей! Больше переводов хороших и разных! Продолжай, Анька-тян!))

А что считать хорошим результатом эксперимента? Что заставит переводить PN?
Das ich Das ich 10.11.201501:24 ответить ссылка ↑ 0.9
общую адекватность перевода, а не "обоссы меня господь" и подобные вещи.
и в целом количество времени затраченное на перевод и его редактуру, если выйдет слишком много, я, наверное, не стану этим заниматься.
anco anco 10.11.201501:32 ответить ссылка ↑ 0.9
Делай два перевода: человеческий и anidub'овский (ты же можешь, я знаю; можно его как "неудавшиеся дубли" выкладывать).
Ондатра Петровна Ондатра Петровна 10.11.201501:54 ответить ссылка ↑ 0.0
мне бы хотя бы человеческий сделать, не то что шуточный.
anco anco 10.11.201502:20 ответить ссылка ↑ 0.9
Ты с английского или японского переводишь?
У меня сейчас наконец-то появилось свободное время, мог бы помочь чем смогу. :)
Clannad Clannad 10.11.201500:34 ответить ссылка 0.9
японский. был бы английский всё бы было быстрее и проще.
как адекватно перевести это そもそも こ こ っ て
そもそも - это в первую очередь, а вот こ こ っ て - уже второй раз встречаю и всё - ступор.
anco anco 10.11.201500:49 ответить ссылка ↑ 0.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Oshino Shinobu

Oshino Shinobu

Anime Ero

Anime Ero

Doujinshi

, 

Hitagi Family


Похожие посты
ХВАТИТ БИТЬ ПО ЗАТЫЛКУ, ИНАЧЕ Я УПААУ В ОБМОРОК.'.' КОГДА МЫ ПРИЕХАЛИ, Я МНОГО РАЗ НАЗЫВАЛ ЕЕ ХИТАГИ, А ОНА МЕНЯ ~ АРАРАГИ-КУН- О АНО ЛИШЬ СПОКОЙСТВИЕ НЕ САЕЛАЕТ ЭТУ ЗАГАЖУ ПРОШЕ ИЛИ ЖЕ НЕ РЕШИТ ЕЕ СОВСЕМ УСПОКОЙСЯ ...КАК U ОБЫЧНО НО ВЕАЬ...
подробнее»

Bakemonogatari Anime,Аниме Araragi Koyomi Senjougahara Hitagi Doujinshi Manga,Манга Anime Комиксы Hitagi Family

КОГДА МЫ ПРИЕХАЛИ, Я МНОГО РАЗ НАЗЫВАЛ ЕЕ ХИТАГИ, А ОНА МЕНЯ ~ АРАРАГИ-КУН- О АНО ЛИШЬ СПОКОЙСТВИЕ НЕ САЕЛАЕТ ЭТУ ЗАГАЖУ ПРОШЕ ИЛИ ЖЕ НЕ РЕШИТ ЕЕ СОВСЕМ УСПОКОЙСЯ ...КАК U ОБЫЧНО НО ВЕАЬ...
tSS ' -, ' ■ ■ Ю§6 MAMA КАРЕН ТСУКИХИ КОГАА МЫ ВМЕСТЕ, МЫ МОЖЕМ НЕ РУГАТЬСЯ ОКОЛО ПОЛУЧАСА 1 1 щ НЕТ.' УАИВИ- ТЕАЬНО, НОИ ПОЛЧАСА- ЭТО СЛИШКОМ МНОГО МЯ НАС 1% m ■J&;. ЦЕЛЬЮ ЭТОЙ ПОЕЗАКИ ВЕАЬ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ УКРЕПЕЛЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ В СЕМЬЕ
подробнее»

Hitagi Family Bakemonogatari Anime,Аниме Araragi Koyomi Senjougahara Hitagi Doujinshi Manga,Манга Anime Комиксы

tSS ' -, ' ■ ■ Ю§6 MAMA КАРЕН ТСУКИХИ КОГАА МЫ ВМЕСТЕ, МЫ МОЖЕМ НЕ РУГАТЬСЯ ОКОЛО ПОЛУЧАСА 1 1 щ НЕТ.' УАИВИ- ТЕАЬНО, НОИ ПОЛЧАСА- ЭТО СЛИШКОМ МНОГО МЯ НАС 1% m ■J&;. ЦЕЛЬЮ ЭТОЙ ПОЕЗАКИ ВЕАЬ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ УКРЕПЕЛЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ В СЕМЬЕ
■яъдь конечно. ; - этот рис ВЕДЕ " 'ШЭТОАО, : К^Тя-ЧТО Я ХОЧУ ТАК ЧТО • -.4 ШЭИШАДУМАТЬёЗ ЪОЛЬЩЬ ШольШ отеечАЧ V КОГДА тоеои РАЗГО-ВАРИ- ( 8АЮ' \ ПРОШУ ПРО- ття! а ПРАВДА прошу прощения.' позеоАЬ-мне: СДЕЛАТЬ. ЭТО/
подробнее»

Araragi Koyomi Monogatari (Series),Nisemonogatari, Nekomonogatari, Kizumonogatari, Monogatari, Monogatari Series, Bakemonogatari, Hanamonogatari, Owarimonogatari Anime,Аниме Senjougahara Hitagi Hitagi Family Doujinshi Manga,Манга Anime Комиксы

■яъдь конечно. ; - этот рис ВЕДЕ " 'ШЭТОАО, : К^Тя-ЧТО Я ХОЧУ ТАК ЧТО • -.4 ШЭИШАДУМАТЬёЗ ЪОЛЬЩЬ ШольШ отеечАЧ V КОГДА тоеои РАЗГО-ВАРИ- ( 8АЮ' \ ПРОШУ ПРО- ття! а ПРАВДА прошу прощения.' позеоАЬ-мне: СДЕЛАТЬ. ЭТО/