Как раз за Уриаса недавно сюжетку прошел, весьма милая девушка

Ното Мамико, узнал вроде по роли Гекаты в Shakugan no Shana, но запомнилась в роли Котоми. А так любимых много, те же ХанаКана и Тамура Юкари

Альбинос-кошкодевочка - идеал красоты

Я исходил из того, что убить девственника = трахнуть его. Если бы взял в кавычки, то было бы понятнее. Или же это полностью ошибочный вариант?

С senbetsu сложновато. Скорее всего "прощальный подарок", но не очень понимаю с чего вдруг она именно так назвала свитер.
Но если забить в гугл senbetsu именно латиницей, то он выдаст Screening, что значит "камуфляж"

Т: Прощальный подарок?
В: Да! Командир взвода, я так многим вам обязана... Я пыталась придумать способ отблагодарить вас
Т: Я не могу представить обстоятельства, которые бы заставили меня это надеть

В: Я уверена, что вы можете надеть его, убивая девственника
Т: Господь, услышь мою молитву. Внемли же моей просьбе и обрушь гнев небес на неё
В: Я просто думала, что он окажется полезен в будущем!

Не претендую на лавры мастера перевода, так что поправляйте, если будет нужно

Наконец-то автор оправдывает свой ник

Ну как минимум саундтреки и работа сэйю

9 томов в 26 серий? Искренне надеюсь, что этого не будет, они же и 4 со скрипом уместили

Я этот ее переход вообще понять не могу

Разве об этом не сказали в манге прямым текстом?