сколько времени ты учил японский? и на каком уровне он у тебя, ты вообще даже субтитры не используешь?

судя по видео озвучка у некоторых студий просто ниже плинтуса, несут полную отсебятину и перевод очень кривой.

Если не сложно, поясните пожалуйста что вам не хватает в современной озвучке, в той озвучке что делают многое аниме студии?

Может кому нужно, вот большой список откуда можно еще покачать аниме: https://pastebin.com/zgSNvWB8

Бабочка это кто? NNM-Club?

Она работает, но выпускаю что-то новое в час по чайной ложке, в прошлом было больше аниме от них - это считай что закрылась. Я их релизы все посмотрел, нового от них я ничего не жду, маловероятно что они выпустят что-то свежее.

это дубляж от Reanimedia, они реально хорошо делают, но увы студия больше ничего не выпускает, она закрылась

А если взять озвучку многоголосую, где минимум 5-7 человек? один человек озвучивает максимум пару персонажей и меняет свой голос. Или возьмите озвучку от Кранчрола или Ваканима, там дубляж и много людей в озвучке. Да я согласен что озвучка сейчас у нас хромает и сильно, эмоции вообще никак не передаются и голоса плохо подходят. Смотреть с субтитраи можно если смотришь один без детей, а это не всегода получается. У нас семейный просмотр аниме по вечерам. Озвучку при этом приходится выбирать из нескольких и бывает так что ничего не подходит, вся озвучка мусор и ты сидишь ждешь когда появятся новые. У мяня таких аниме что ждут озвучку уже полсотни.

Если не сложно скажи чего нехватает в русской озвучке, я предам твои пожелания студиям по озвучке

можно смотреть с сабами, но это немного не удобно. Если повибирать озвучки то можно найти подходящую. Если не сложно поясни в чем проблема озвучек? я потом твои пожелания передам студиям по озвучке.