Более того текст всей песни вполне можно понимать как от лица Меме-тян, так и от лица смотрящего.
Ну уж а припев то и вовсе без каких-либо нареканий и опять же что от Лица Меме-тян, что от лица смотрящего:
You spin me right round, baby
Ты крутишь(гоняешь) меня по кругу, крошка/милый.
Right round like a record, baby
Крутишь словно запись, крошка/милый.
Right round round round
По кругу-кругу-кругу.
Вот например
http://www.amalgama-lab.com/songs/d/dead_or_alive/you_spin_me_round_like_a_record.html
Ну уж а припев то и вовсе без каких-либо нареканий и опять же что от Лица Меме-тян, что от лица смотрящего:
You spin me right round, baby
Ты крутишь(гоняешь) меня по кругу, крошка/милый.
Right round like a record, baby
Крутишь словно запись, крошка/милый.
Right round round round
По кругу-кругу-кругу.
Так что именно не подходит?