Hibiki (Kantai Collection) :: Hibiki (Kantai Collection) :: kiyomin :: Kantai Collection :: Kiyomin :: Kantai Collection (KanColle) :: Anime Art :: Anime Artist (Аниме арт, Аниме-арт) :: Anime Unsorted :: Anime Unsorted :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

Anime,Аниме,Kantai Collection,KanColle,Hibiki (Kantai Collection),Kiyomin,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Anime,fandoms,Kantai Collection,Hibiki (Kantai Collection),kiyomin,Anime Art,Anime Unsorted,Anime Unsorted

Подробнее

Anime,Аниме,Kantai Collection,KanColle,Hibiki (Kantai Collection),Kiyomin,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Anime,fandoms,Kantai Collection,Hibiki (Kantai Collection),kiyomin,Anime Art,Anime Unsorted,Anime Unsorted

Еще на тему

Развернуть

Комментарии 423.04.201715:10ссылка4.2

перевод:
Адмирал, ты же устал за эту неделю
иди ко мне сюда (на коленки)
хлоп хлоп

Mirn23.04.201717:38ответить ссылка 0.2

ващето она благодарит за работу)) おつかれさま-благодарю за работу

busi23.04.201719:53ответить ссылка ↑ 0.0

да, но во первых меня смутило что эта фраза чаще в одиночку произносится, без 今週も. (благодарю за работу и за эту неделю как то не по русски).

во вторых есть второй вариант перевода
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%81%95%E3%81%BE
да и я помню что иногда употребляется в контексте как то так: "молодец, хватит работать, отдохни давай"

Mirn23.04.201720:27ответить ссылка ↑ 0.0

типа он был хорошим мальчиком))

busi23.04.201719:54ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Похожие посты

	Admiral (Kantai Collection)Рейтинг: 24,691.3
	Kaga (Kantai Collection)Рейтинг: 21,817.8
	Musashi (Kantai Collection)Рейтинг: 20,033.7
	ShimakazeРейтинг: 19,181.7
	TenryuuРейтинг: 18,476.0
	Nagato (Kantai Collection)Рейтинг: 16,975.3
	Hibiki (Kantai Collection)Рейтинг: 15,354.9
	Kongou (Kantai Collection)Рейтинг: 14,735.8
	Hamakaze (Kantai Collection)Рейтинг: 13,970.3
	Kashima (Kantai Collection)Рейтинг: 13,686.6

	Roman Torchwick
	Shenron
	Neopolitan
	Momon
	Narmaya (granblue fantasy)

	Kantai CollectionРейтинг: 477,269.8
	Fate (series)Рейтинг: 431,735.2
	Azur LaneРейтинг: 203,485.6
	KonoSubaРейтинг: 167,006.4
	Chainsaw ManРейтинг: 151,521.5
	Sousou no FrierenРейтинг: 151,497.4
	Boku no Hero AcademiaРейтинг: 147,346.0
	EvangelionРейтинг: 145,746.9
	IdolmasterРейтинг: 142,184.7
	MeganeРейтинг: 135,851.0

Hibiki (Kantai Collection) :: Hibiki (Kantai Collection) :: kiyomin :: Kantai Collection :: Kiyomin :: Kantai Collection (KanColle) :: Anime Art :: Anime Artist (Аниме арт, Аниме-арт) :: Anime Unsorted :: Anime Unsorted :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

Anime(965048)

Kantai Collection(95133)

Hibiki (Kantai Collection)(3026)

Kiyomin(108)

Anime Artist(347997)

Anime(965048)

fandoms(1687597)

Kantai Collection(95133)

Hibiki (Kantai Collection)(3026)

kiyomin(108)

Anime Art(347997)

artist

Anime Original

фэндомы

Akatsuki

Anime Unsorted

Anime,Аниме Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection,KanColle Kiyomin Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт Anime fandoms Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection kiyomin Anime Art Anime Unsorted Anime Unsorted

Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection,KanColle Anime,Аниме Kiyomin Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection Anime fandoms kiyomin Anime Art Anime Unsorted Anime Unsorted

Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection,KanColle Anime,Аниме Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт Kiyomin Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection Anime fandoms Anime Art kiyomin Anime Unsorted Anime Unsorted

Kiyomin Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт Anime,Аниме Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection,KanColle kiyomin Anime Art Anime fandoms Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection Anime Unsorted Anime Unsorted

Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection,KanColle Anime,Аниме Kiyomin Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт Hibiki (Kantai Collection) Kantai Collection Anime fandoms kiyomin Anime Art Anime Unsorted Anime Unsorted

Популярные Kantai Collection

Интересное

Статистика

Anime

Популярные Anime