#which

Type-Moon Ace vol.10

 About Tsukihime
*They're currently working diligently on the Remake, which is now called "Rebirth: Tsukihime".
*Release date is still undecided
*The most recent key visuals and new art for each character is revealed
*The stage has moved from the outskirts of Tokyo to within the metropolitan area
*A large amount of background art is shown
*Since the school in the original game didn't have any teachers, a new character was added: Noel, a female teacher
*Various changes will be made to characters that don't show up directly
*New characters, locations, and backgrounds as well as new designs for Arc and Ciel are shown

Т.к японцы не любят сканы, приходится довольствоваться фотками.

New character: Noel, a female teacher

Аква: Привет. Чем могу по...

Aнон: Ей,цыпочка*. Мне, пожалуйста, среднее латте макиато.

Аква: Э... C каким молоком?

Aнон: C грудным**, пожалуйста ;)

* Хотя yeah hi можно перевести как "да, привет", но реакция Аквы указывает на то, что Анон её смутил. По всей видимости, он yeah hi употребляеться в зачении горячей цыпочки как здесь:

"Dave saw a yeah hi on campus this afternoon."- Cегодня днем Дэйв увидел горячую цыпочку на кампусе.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Yeah%20hi

** Whole milk является синонимом слова "Дойки"

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Whole%20Milk