Маена

анонсирована Touhou 16: Hidden Star in Four Seasons

Перевод поста от Кикаки:

"Давно не виделись. Как же быстро на дворе потеплело.
Я собираюсь принять участие в Хакурэй Дзиндзя Рэйтайсай, который пройдёт в конце Золотой недели (7 Мая).

Вот моё новое творение:
Touhou Project, часть 16
Тохо Тэнкусё ~ Hidden Star in Four Seasons.

На Рейтайсай я (если успею) собираюсь выпустить пробную версию. Полная версия будет на летний комикет. Сюжет пока повоображайте со скриншотов. Она отличается от предыдущей игры, и чувствуется по-свежему легкомысленной(?), как по мне.

На этот раз четырьмя главными героинями будут Хакурей Рейму, Кирисаме Мариса, загоревшая Чирно, и Сямеймару Ая.
Какое же приключение их ждёт?

В общем, такие вот дела.
Сейчас игра находится в активной разработке, так что увиденное на скриншотах может измениться в будущем, но я думаю, то, что это вертикальный шутер - измениться не может.
Надеюсь, я смогу показать её на Рейтайсае...

На этот раз я вернулся к истокам, и скорее всего, игра получится довольно простой и приятной. Мне кажется, шутеры без всяких выкрутасов, как в старые добрые времена, стали куда более ценными в наше время!

Что ж, итс Тэнку Шоу тайм!"

Спасибо пользователю Mirn за помощь в переводе