Чёрна кожая

Наш перевод песни про Сакую и анонс косплея от Faid_Eyren.

Совместно с Onsamedia сделали перевод песни про Сакую. Это спокойная, грустная, песня про её жизнь. 

В этой статье помимо перевода песни будет оригинал, мой отзыв об процессе перевода и о Onsamedia, и буквально пара кадров анонса косплея Сакуи.

К сожалению из-за соображений копирайта и лютого банхамера ютуба не рискнули заимствовать оригинальный видеоряд. Жаль, в оригинальном сюжете манга выполненная в виде артов очень хорошо и красиво дополняет текст песни. 

Оригинальная песня:

Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - не только спели, а ещё: с нуля сочинили свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд. И как итог всё свели воедино и отрихтовали. Сотрудничать с ними очень понравилось, они стоически терпели мои “диванно-экспертные” претензии к песенному переводу, которые ну никак в ритм и не ложились (т.к. из меня как поэт так и музыкант никакой).

А ещё мы с FaidEyren сделали косплей на Сакую и пару фотосетов, первый из которых скоро будет готов, так что ожидайте ближе к Хеллоуину.

А пока, на правах анонса пару готовых:

Если не хотите пропустить полный фотосет на Сакую, то подписывайтесь на тег FaidEyren. 

Sakuya Izayoi: Faid Eyren

Фотограф: Mirn

Ретушь: Gaerwen_art

"Злая" версия Сейбер. Отличается от оригинала бледной кожей, бледными, иногда белыми, волосами, жёлтым цветом глаз, чёрными доспехами (если есть) и отсутствием чубчика - ахоге. 

Let’s stay hydrated together!!!

Carrot из One Piece

Всем привет! Раз в год у меня происходит триумфальное возвращение со своими фигурками на публичные ресурсы, чтоб потом снова год ничего не постить. Сейчас именно это время. Ну, и еще время поставить наконец свой тег для всего, что я тут делаю и буду делать.

Моя новая фигурка это Кэррот из Ван Пис. Скульпт сделан в Zbrush по эскизу заказчика и напечатан на принтере. Отдельно оговаривалась возможность снять чашечки с груди. Было решено в итоге сделать их на магнитах.

Роспись как зайки так и подушки, на которой она сидит, сделана акриловыми красками и покрыта лаком. С подушки, кстати говоря, она снимается.

Мой косплей Незуко в снегу.

Привет джой! Помимо косплея, внутри вас ждёт мини история и немного бэкстейджев. 

Японскую осень уже приносила, настало время японской зимы. Я давно хотела сделать фотосет по Кимецу в снегу, чтобы собрать все сезоны, но снег никак не хотел приходить в Токио. Что ж, если снег не идет к нам, значит мы пойдем к снегу. Точнее поедем. Мы спонтанно купили проездные на шинкансен на 3 дня и устроили себе забег с фотосетами! 

Каждое утро мы подрывались в 6 утра и выезжали в другие префектуры ради фотосессий. Красилась и собиралась я прямо в поезде. Вечером мы возвращались в Токио и собирали образ ночью для следующей съемки. Незуко была как раз третьим образом.

За снегом мы приехали в горы возле Нагано, и вот же повезло - в самом городе пока мы были в горах тоже выпал снег, поэтому на следующий день решено было вернуться.

Изначально я не планировала делать Незуко, но у меня почему-то сразу появились идеи для съемки именно ее в этих локациях. У подруги был костюм, который она как раз просила помочь продать, я взяла у нее костюм, доделала за ночь недостающие элементы и утром уже была в пути! 

Более того, я понятия не имела пойдет ли мне персонаж, а макияж на нее делала впервые сразу "на чистовик". Забавно вышло, что в наборе не было бамбука, но в ларьках продавалась сладкая паста в упаковке под бамбук Незуко как раз. По дороге домой я его купила и переделала в косплейный, долепив элементы, перекрасив и добавив ленту. Популярность Кимецу в Японии еще никогда не была настолько в тему, ахах. 

Сказать, что было холодно, это ничего не сказать, но по-моему результат стоил трудов)

Ну и немного забавных беков

проблема Незуко №13413: в Старбаксе не понимают твой заказ

По дороге в Нагано в качестве завтрака было бенто с Евангелионом

Времени за день поесть не было, так что горячая еда у нас была прямо на платформе перед отправлением поезда. На ужин была соба с местными грибами, и это была наверное самая вкусная соба в моей жизни! Ну или я была очень голодной =)

(Нагано знаменит своими грибами и яблоками)

UPD Бонус: Mirn составил статью просто по заснеженному Нагано. 

Спасибо за внимание! С наступающим новым годом!

Kochou Shinobu: Faid Eyren
Фотограф: Mirn
Ретушь: @holly.13.white

Если интересны мои косплеи и статьи про Японию, то подписываемся на мой тэг на реакторе